为了保证扬州翻砂铸造件的质量，需要采用一系列的技术措施，包括：
1、采用高品质的原材料：翻砂铸造件的原材料一般是铸铁、铸钢等，需要选择优质的原材料，以保证铸件的质量。
2、控制铸件的温度：翻砂铸造件的温度控制是非常重要的，过高或过低的温度都会影响铸件的质量。
3、确保铸件表面的光洁度：铸件表面的光洁度对于铸件的使用性能有很大的影响，所以需要采取措施确保铸件表面的光洁度。
4、实施严格的质量检验：翻砂铸造件的质量检验是非常重要的，要求检验结果符合质量标准，以确保铸件的质量。
以上就是保证扬州翻砂铸造件质量的一些技术措施，它们可以有效地提高铸件的质量，确保铸件的可靠性和使用寿命。
